Plugins - Order Delivery Date for WooCommerce - Stable (latest release) - en to nl_BE translation catalogue (68 entries)

note: Description of the plugin/theme
en: This plugin allows customers to choose their preferred Order Delivery Date during checkout.
nl_BE: Met deze plugin kunnen klanten hun gewenste Leverdatum selecteren tijdens het afrekenproces.

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: Order Delivery Date for WooCommerce (Lite version)
nl_BE: Order  for WooCommerce (Lite version)

en: Clear
nl_BE: Wissen

en: Order Delivery Date for WooCommerce (Lite version) plugin requires WooCommerce installed and activate.
nl_BE: Om de Order Delivery Date for WooCommerce (Lite version) plugin moet de WooCommerce plugin zijn geinstalleerd en geactiveerd.

en: Featured Products
nl_BE: Uitgelichte Producten

en: Virtual Products
nl_BE: Virtuele Producten

en: Preview theme:
nl_BE: Voorbeeld van het thema

en: Before Order Notes
nl_BE: Opmerkingen vóór de bestelling

en: In Shipping Section
nl_BE: In de Verzend sectie

en: In Billing Section
nl_BE: In de Betaal sectie

en: Weekdays:
nl_BE: Door-de-weekse dagen

en: Holidays
nl_BE: Feestdagen

en: Date Settings
nl_BE: Datum instellingen

en: <br>Disable the Delivery Date on the Checkout page for Virtual products and Featured products.
nl_BE: <br>Schakel de Leverdatum uit op de Afrekenpagina voor Virutle Producten en Uitgelichte Producten

en: Disable the Delivery Date Field for:
nl_BE: Schakel het Leverdatum veld uit voor:

en: Select the theme for the calendar which blends with the design of your website.
nl_BE: Selecteer het thema voor de kalender die past bij het ontwerp van uw site.

en: Theme:
nl_BE: Thema:

en: </br>The Delivery Date field will be displayed in the selected section.</br><i>Note: WooCommerce automatically hides the Shipping section fields for Virtual products.</i>
nl_BE: </br> Het veld LeveringsDatum wordt weergegeven in de geselecteerde sectie. </br><i> Opmerking: WooCommerce verbergt automatisch de verzendsectie-velden voor virtuele producten. </i>

en: Field placement on the Checkout page:
nl_BE: Veld plaatsing op de kassa pagina:

en: The number of months to be shown on the calendar.
nl_BE: Het aantal maanden dat in de kalender moet worden weergegeven.

en: Number of Months:
nl_BE: Aantal maanden:

en: Choose the note to be displayed below the delivery date field on checkout page.
nl_BE: Kies de notitie die je wilt weergeven onder het veld leveringsdatum op de kassa pagina.

en: Field Note Text:
nl_BE: Tekstveld notitie:

en: Choose the placeholder text that is to be displayed for the field on checkout page.
nl_BE: Kies de tijdelijke tekst die moet worden weergegeven voor het veld op de kassa pagina.

en: Field Placeholder Text:
nl_BE: Tekst van tijdelijke aanduiding voor veld:

en: Choose the label that is to be displayed for the field on checkout page.
nl_BE: Kies het label dat moet worden weergegeven voor het veld op de kassa pagina.

en: Field Label:
nl_BE: Veldnaam:

en: Choose the first day of week displayed on the Delivery Date calendar.
nl_BE: Kies de eerste dag van de week voor in de leveringskalender

en: First Day of Week:
nl_BE: Eerste dag van de week:

en: The format in which the Delivery Date appears to the customers on the checkout page once the date is selected.
nl_BE: Het format waarin de leveringsdatum verschijnt aan de klanten op de kassapagina op het moment dat de datum is geselecteerd.

en: Date Format:
nl_BE: Datum Opmaak:

en: Choose a Language.
nl_BE: Kies een taal

en: Calendar Language:
nl_BE: Taal van de kalender:

en: Calendar Appearance
nl_BE: Uiterlijk van de kalender

en: If selected, then the Minimum Delivery Time (in hours) will be applied on the non working weekdays which are unchecked in Delivery Weekdays. If unchecked, then it will not be applied. For example, if Minimum Delivery Time (in hours) is set to 48 hours and Saturday is disabled for delivery. Now if a customer visits the website on Firday, then the first available date will be Monday and not Sunday.
nl_BE: Als deze optie is geselecteerd, zal de Minimale Levertijd (in uren) worden toegepast op de weekdagen waarop niet gewerkt wordt zoals die zijn uitgevinkt in de Weekdagen Waarop Geleverd Wordt. Als deze optie is uitgevinkt zal hij niet worden toegepast. Voorbeeld: de Minimale Levertijd (in uren) op 48 uur is ingesteld en je hebt ingesteld dat er op Zaterdag niet wordt geleverd. Als een klant nu de website bezoekt, dan zal de eerstmogelijke leverdatum de Maandag zijn en niet de Zondag.

en: Apply Minimum Delivery Time for non working weekdays:
nl_BE: Pas Minimale Levertijd toe for weekdagen waarop niet gewerkt wordt:

en: Auto-populate first available Delivery date when the checkout page loads.
nl_BE: Automatisch de eerst beschikbare Leverdatum invullen wanneer de afrekenpagina wordt geladen.

en: Auto-populate first available Delivery date:
nl_BE: Automatisch de eerst beschikbare Leverdatum invullen:

en: Enable default sorting of orders (in descending order) by Delivery Date on WooCommerce -> Orders page
nl_BE: Bestellingen automatisch sorteren op (aflopende) Leverdatum op de WooCommerce -> Bestellingen pagina.

en: Sort on WooCommerce Orders Page:
nl_BE: Sorteer op WooCommerce Bestellingen pagina:

en: Maximum deliveries/orders per day.
nl_BE: Maximale aantal leveringen/bestellingen per dag.

en: Lockout date after X orders:
nl_BE: Datum blokkeren na X bestellingen:

en: Selection of delivery date on the checkout page will become mandatory.
nl_BE: De selectie van de leveringsdatum op de kassa pagina wordt verplicht.

en: Mandatory field?:
nl_BE: Verplicht veld?:

en: Number of dates available for delivery.
nl_BE: Aantal beschikbare datums voor levering.

en: Number of dates to choose:
nl_BE: Aantal te kiezen datums:

en: Minimum number of hours required to prepare for delivery.
nl_BE: Minimum aantal uren dat nodig is voor de voorbereiding op de levering.

en: Minimum Delivery time (in hours):
nl_BE: Minimale levertijd (in uren):

en: Select weekdays for delivery.
nl_BE: Selecteer weekdagen voor levering.

en: Delivery Days:
nl_BE: LeveringsDagen:

en: Enable Delivery Date capture on the checkout page.
nl_BE: Schakel leveringsdatum in op de kassapagina.

en: Enable Delivery Date:
nl_BE: LeveringsDatum inschakelen:

en: Order Delivery Date Settings
nl_BE: Instellingen voor LeveringsDatum

en: Date
nl_BE: Datum

en: Name
nl_BE: Naam

en: Delete
nl_BE: Verwijder

en: holidays
nl_BE: feestdagen

en: holiday
nl_BE: Vakantie

en: Save Settings
nl_BE: Instellingen opslaan

en: Sunday
nl_BE: zondag

en: Saturday
nl_BE: zaterdag

en: Wednesday
nl_BE: woensdag

en: Thursday
nl_BE: donderdag

en: Tuesday
nl_BE: dinsdag

en: Monday
nl_BE: maandag

en: Friday
nl_BE: vrijdag

en: After Order Notes
nl_BE: Na bestelling notities

en: Appearance
nl_BE: Weergave
